AQI
TV9 Network
User
Sign In

By signing in or creating an account, you agree with Associated Broadcasting Company's Terms & Conditions and Privacy Policy.

Mumbai এর আবহাওয়ার অবস্থা

বর্তমান তাপমাত্রার স্তর

28°C

মনোরম

কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি

অনুভূত তাপমাত্রা 32° C আর্দ্রতা 80%

প্রতি ঘণ্টার আপডেট

04 PM 28°
05 PM 28°
06 PM 27°
07 PM 27°
08 PM 27°
09 PM 27°
10 PM 27°
11 PM 27°
12 AM 27°
01 AM 27°
02 AM 27°
03 AM 27°
04 AM 27°
05 AM 27°
06 AM 27°
07 AM 27°
08 AM 27°
09 AM 27°
10 AM 27°
11 AM 28°
12 PM 28°
01 PM 28°
02 PM 28°
03 PM 29°
সর্বশেষ আপডেট: 2026-09-18 15:30 (স্থানীয় সময়)

Mumbai এর আবহাওয়ার পূর্বাভাস – পরবর্তী কয়েকদিন

আজ
27°C
81%
শনিবার
28°C
75%
রবিবার
28°C
75%
সোমবার
27°C
74%
মঙ্গলবার
27°C
75%
বুধবার
27°C
76%
বৃহস্পতিবার
27°C
81%
আজ 18 Sep

কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি

কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি এর সম্ভাবনা রয়েছে এবং আর্দ্রতা 81% থাকবে।

28°C / 27°C

আর্দ্রতা (%) 81%

বৃষ্টি (মিমি) 9.9 mm

সূর্যোদয় 06:26 AM
12hrs 12mins
সূর্যাস্ত 06:38 PM
শনিবার 19 Sep

কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি

কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি এর সম্ভাবনা রয়েছে এবং আর্দ্রতা 75% থাকবে।

29°C / 27°C

আর্দ্রতা (%) 75%

বৃষ্টি (মিমি) 7.95 mm

সূর্যোদয় 06:26 AM
12hrs 11mins
সূর্যাস্ত 06:37 PM
রবিবার 20 Sep

রৌদ্রজ্জ্বল

রৌদ্রজ্জ্বল এর সম্ভাবনা রয়েছে এবং আর্দ্রতা 75% থাকবে।

29°C / 27°C

আর্দ্রতা (%) 75%

বৃষ্টি (মিমি) 0.06 mm

সূর্যোদয় 06:27 AM
12hrs 9mins
সূর্যাস্ত 06:36 PM
সোমবার 21 Sep

কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি

কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি এর সম্ভাবনা রয়েছে এবং আর্দ্রতা 74% থাকবে।

28°C / 26°C

আর্দ্রতা (%) 74%

বৃষ্টি (মিমি) 0.24 mm

সূর্যোদয় 06:27 AM
12hrs 8mins
সূর্যাস্ত 06:35 PM
মঙ্গলবার 22 Sep

কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি

কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি এর সম্ভাবনা রয়েছে এবং আর্দ্রতা 75% থাকবে।

28°C / 27°C

আর্দ্রতা (%) 75%

বৃষ্টি (মিমি) 4.39 mm

সূর্যোদয় 06:27 AM
12hrs 8mins
সূর্যাস্ত 06:35 PM
বুধবার 23 Sep

কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি

কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি এর সম্ভাবনা রয়েছে এবং আর্দ্রতা 76% থাকবে।

27°C / 27°C

আর্দ্রতা (%) 76%

বৃষ্টি (মিমি) 1.22 mm

সূর্যোদয় 06:27 AM
12hrs 7mins
সূর্যাস্ত 06:34 PM
বৃহস্পতিবার 24 Sep

কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি

কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি এর সম্ভাবনা রয়েছে এবং আর্দ্রতা 81% থাকবে।

28°C / 27°C

আর্দ্রতা (%) 81%

বৃষ্টি (মিমি) 0.81 mm

সূর্যোদয় 06:27 AM
12hrs 6mins
সূর্যাস্ত 06:33 PM
সময় আবহাওয়ার অবস্থা তাপমাত্রা আর্দ্রতা অতিবেগুনি রশ্মি (সূর্যের তীব্রতা) বাতাসের গতি ও দিক
04 PM কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি 28.1°C 80% 2.3 19.8 kmph / WSW
05 PM বৃষ্টি 28°C 81% 0.7 18.4 kmph / WSW
06 PM কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি 27.8°C 82% 0 16.6 kmph / WSW
07 PM বৃষ্টি 27.6°C 82% 0 15.8 kmph / WSW
08 PM কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি 27.7°C 81% 0 14.8 kmph / WSW
09 PM বৃষ্টি 27.6°C 82% 0 13.7 kmph / WSW
10 PM কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি 27.6°C 82% 0 14.4 kmph / WSW
11 PM বৃষ্টি 27.3°C 82% 0 15.8 kmph / WSW
12 AM কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি 27.3°C 82% 0 15.8 kmph / WSW
01 AM কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি 27.4°C 81% 0 15.5 kmph / WSW
02 AM কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি 27.5°C 79% 0 15.5 kmph / WSW
03 AM কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি 27.6°C 78% 0 15.1 kmph / W
04 AM কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি 27.6°C 78% 0 14 kmph / W
05 AM বৃষ্টি 27.5°C 78% 0 11.5 kmph / W
06 AM কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি 27.5°C 76% 0 7.6 kmph / WNW
07 AM কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি 27.7°C 74% 0.4 4.3 kmph / W
08 AM বৃষ্টি 27.9°C 73% 1.6 2.9 kmph / S
09 AM রৌদ্রজ্জ্বল 27.8°C 73% 4 5.4 kmph / SSE
10 AM কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি 27.9°C 74% 7.1 7.9 kmph / SSE
11 AM রৌদ্রজ্জ্বল 28.2°C 73% 9.6 9.4 kmph / S
12 PM রৌদ্রজ্জ্বল 28.5°C 71% 10.6 10.4 kmph / SSW
01 PM রৌদ্রজ্জ্বল 28.9°C 70% 9.9 12.2 kmph / SW
02 PM রৌদ্রজ্জ্বল 28.9°C 70% 7.5 12.2 kmph / SW
03 PM রৌদ্রজ্জ্বল 29°C 71% 4.7 11.2 kmph / WSW
04 PM রৌদ্রজ্জ্বল 29.1°C 70% 2.2 9.7 kmph / W
05 PM রৌদ্রজ্জ্বল 29.2°C 73% 0.6 9.7 kmph / WNW
06 PM কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি 29°C 75% 0 8.6 kmph / WNW
07 PM কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি 28.7°C 75% 0 7.6 kmph / WNW
08 PM কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি 28.6°C 76% 0 6.8 kmph / WNW
09 PM কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি 28.5°C 76% 0 4.3 kmph / WNW
10 PM কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি 28.4°C 77% 0 2.9 kmph / WNW
11 PM কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি 28.4°C 76% 0 2.2 kmph / W
12 AM কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি 28.4°C 76% 0 1.1 kmph / NNW
01 AM কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি 28.2°C 76% 0 1.4 kmph / E
02 AM কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি 28.1°C 75% 0 4 kmph / ESE
03 AM আকাশ পরিষ্কার 27.9°C 75% 0 6.8 kmph / ESE
04 AM আকাশ পরিষ্কার 27.7°C 76% 0 7.9 kmph / ESE
05 AM আকাশ পরিষ্কার 27.4°C 77% 0 9 kmph / ESE
06 AM রৌদ্রজ্জ্বল 27.3°C 78% 0 9.7 kmph / ESE
07 AM রৌদ্রজ্জ্বল 27.2°C 78% 0.4 9.7 kmph / ESE
08 AM রৌদ্রজ্জ্বল 27.2°C 77% 1.6 8.3 kmph / E
09 AM রৌদ্রজ্জ্বল 27.4°C 75% 3.9 6.1 kmph / E
10 AM রৌদ্রজ্জ্বল 27.5°C 73% 6.8 4 kmph / ESE
11 AM রৌদ্রজ্জ্বল 27.8°C 72% 9.3 3.6 kmph / SSE
12 PM রৌদ্রজ্জ্বল 28.1°C 71% 10.5 4.3 kmph / WSW
01 PM রৌদ্রজ্জ্বল 28.5°C 69% 9.8 9 kmph / W
02 PM রৌদ্রজ্জ্বল 29°C 67% 7.4 13.7 kmph / WNW
03 PM রৌদ্রজ্জ্বল 29.4°C 68% 4.5 15.8 kmph / WNW
04 PM রৌদ্রজ্জ্বল 29.2°C 71% 2.1 16.6 kmph / WNW
05 PM রৌদ্রজ্জ্বল 28.9°C 73% 0.6 16.2 kmph / NW
06 PM রৌদ্রজ্জ্বল 28.6°C 75% 0 14.8 kmph / NW
07 PM আকাশ পরিষ্কার 28.4°C 76% 0 13.3 kmph / NW
08 PM কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি 28.3°C 77% 0 12.2 kmph / NW
09 PM আকাশ পরিষ্কার 28.2°C 77% 0 12.2 kmph / NW
10 PM কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি 28.1°C 78% 0 13.7 kmph / NW
11 PM আকাশ পরিষ্কার 27.9°C 79% 0 14.4 kmph / NW
12 AM আকাশ পরিষ্কার 27.9°C 78% 0 14.4 kmph / NW
01 AM আকাশ পরিষ্কার 27.7°C 76% 0 12.2 kmph / NNW
02 AM কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি 27.7°C 74% 0 11.2 kmph / NNW
03 AM কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি 27.6°C 74% 0 10.1 kmph / NNW
04 AM কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি 27.6°C 74% 0 8.6 kmph / N
05 AM কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি 27.4°C 74% 0 7.2 kmph / NNE
06 AM কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি 27.2°C 75% 0 7.2 kmph / ENE
07 AM কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি 27°C 77% 0.3 9.4 kmph / E
08 AM কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি 26.7°C 78% 1.6 11.5 kmph / ESE
09 AM কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি 26.7°C 79% 4 10.8 kmph / ESE
10 AM রৌদ্রজ্জ্বল 26.8°C 78% 7 10.4 kmph / SE
11 AM কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি 27.1°C 76% 9.5 8.6 kmph / SSE
12 PM মেঘলা 27.5°C 73% 10.7 8.6 kmph / SSW
01 PM মেঘলা 27.9°C 71% 9.6 10.1 kmph / SW
02 PM মেঘলা 28.4°C 70% 7.1 11.9 kmph / WSW
03 PM আংশিক মেঘলা 28.6°C 69% 4.6 13.3 kmph / W
04 PM রৌদ্রজ্জ্বল 28.7°C 69% 2.2 13 kmph / W
05 PM রৌদ্রজ্জ্বল 28.7°C 72% 0.6 11.5 kmph / W
06 PM কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি 28.5°C 74% 0 11.2 kmph / W
07 PM কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি 28.3°C 75% 0 10.1 kmph / WNW
08 PM কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি 28.2°C 75% 0 10.1 kmph / NW
09 PM কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি 28.2°C 75% 0 10.4 kmph / NW
10 PM কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি 27.9°C 76% 0 11.5 kmph / NW
11 PM কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি 27.8°C 75% 0 11.5 kmph / NW
12 AM কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি 27.8°C 75% 0 11.9 kmph / NW
01 AM কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি 27.7°C 74% 0 11.5 kmph / NW
02 AM কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি 27.7°C 73% 0 9.4 kmph / NW
03 AM কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি 27.5°C 72% 0 7.6 kmph / NW
04 AM কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি 27.4°C 73% 0 6.8 kmph / NW
05 AM কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি 27.4°C 73% 0 5 kmph / NW
06 AM মেঘলা 27.5°C 76% 0 11.9 kmph / W
07 AM কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি 27.6°C 76% 0.3 10.1 kmph / W
08 AM কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি 27°C 76% 1.3 2.9 kmph / ESE
09 AM পূর্ণ মেঘলা 27.7°C 75% 3.8 11.2 kmph / W
10 AM কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি 27.9°C 75% 6.6 11.2 kmph / W
11 AM কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি 27°C 76% 8.2 4.7 kmph / S
12 PM আংশিক মেঘলা 28°C 76% 9 16.2 kmph / W
01 PM রৌদ্রজ্জ্বল 28.1°C 76% 9.1 18.7 kmph / W
02 PM রৌদ্রজ্জ্বল 28.2°C 69% 7.1 13 kmph / W
03 PM রৌদ্রজ্জ্বল 28.2°C 76% 4.6 20.5 kmph / WNW
04 PM কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি 28.3°C 76% 2.2 20.2 kmph / WNW
05 PM পূর্ণ মেঘলা 28.2°C 72% 0.6 13 kmph / WNW
06 PM Rain Shower 28.1°C 78% 6 18.4 kmph / WNW
07 PM Rain Shower 27.8°C 80% 0 17.6 kmph / WNW
08 PM পূর্ণ মেঘলা 28°C 76% 0 11.5 kmph / W
09 PM Rain Shower 27.7°C 80% 0 15.5 kmph / WNW
10 PM কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি 27.4°C 81% 0 13.3 kmph / WNW
11 PM কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি 27.7°C 76% 0 10.8 kmph / WSW
12 AM Rain Shower 27.6°C 76% 0 11.2 kmph / W
01 AM কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি 27.5°C 77% 0 11.5 kmph / W
02 AM Rain Shower 27.4°C 77% 0 11.9 kmph / WNW
03 AM কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি 27.4°C 77% 0 12.2 kmph / WNW
04 AM Rain Shower 27.5°C 76% 0 13 kmph / WNW
05 AM কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি 27.5°C 75% 0 13.3 kmph / WNW
06 AM কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি 27.5°C 75% 6 13 kmph / WNW
07 AM কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি 27.5°C 76% 6 12.2 kmph / W
08 AM কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি 27.5°C 76% 6 11.9 kmph / W
09 AM কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি 27.6°C 75% 6 13 kmph / W
10 AM কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি 27.7°C 75% 6 13.7 kmph / W
11 AM কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি 27.8°C 75% 6 14.8 kmph / W
12 PM পূর্ণ মেঘলা 27.8°C 75% 6 15.1 kmph / W
01 PM কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি 27.8°C 75% 6 15.8 kmph / W
02 PM পূর্ণ মেঘলা 27.8°C 75% 6 16.2 kmph / W
03 PM পূর্ণ মেঘলা 27.8°C 75% 6 14 kmph / W
04 PM পূর্ণ মেঘলা 27.9°C 76% 6 11.9 kmph / WNW
05 PM পূর্ণ মেঘলা 27.9°C 76% 6 9.7 kmph / WNW
06 PM মেঘলা 27.8°C 76% 6 8.3 kmph / WNW
07 PM পূর্ণ মেঘলা 27.8°C 76% 0 7.2 kmph / WNW
08 PM মেঘলা 27.8°C 76% 0 5.8 kmph / NW
09 PM আকাশ পরিষ্কার 27.7°C 77% 0 6.5 kmph / NW
10 PM মেঘলা 27.5°C 77% 0 6.8 kmph / NW
11 PM আকাশ পরিষ্কার 27.4°C 78% 0 7.6 kmph / NW
12 AM আকাশ পরিষ্কার 27.3°C 79% 0 7.9 kmph / NW
01 AM আকাশ পরিষ্কার 27.3°C 79% 0 8.3 kmph / NW
02 AM আকাশ পরিষ্কার 27.2°C 80% 0 8.6 kmph / NW
03 AM কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি 27.2°C 80% 0 9 kmph / NW
04 AM আকাশ পরিষ্কার 27.2°C 80% 0 9.7 kmph / NW
05 AM কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি 27.2°C 81% 0 10.1 kmph / NW
06 AM কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি 27.3°C 80% 6 9 kmph / NW
07 AM কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি 27.3°C 80% 6 8.3 kmph / NNW
08 AM কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি 27.4°C 80% 6 7.2 kmph / NNW
09 AM কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি 27.5°C 81% 6 8.3 kmph / NW
10 AM কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি 27.6°C 81% 6 9.7 kmph / NW
11 AM কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি 27.7°C 82% 6 10.8 kmph / WNW
12 PM কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি 27.8°C 82% 6 15.1 kmph / WNW
01 PM কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি 27.9°C 81% 6 19.1 kmph / WNW
02 PM কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি 28.1°C 81% 6 23.4 kmph / WNW
03 PM কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি 28°C 82% 6 23.4 kmph / WNW
04 PM কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি 28°C 82% 6 23.4 kmph / WNW
05 PM কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি 28°C 83% 6 23.4 kmph / NW
06 PM আংশিক মেঘলা 27.9°C 82% 7 22.7 kmph / NW
07 PM কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি 27.9°C 82% 0 22.3 kmph / NW
08 PM আংশিক মেঘলা 27.8°C 81% 0 21.6 kmph / NW
09 PM কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি 27.8°C 80% 0 21.2 kmph / NW
10 PM আংশিক মেঘলা 27.8°C 79% 0 20.9 kmph / WNW
11 PM কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি 27.8°C 78% 0 20.5 kmph / WNW

Mumbai এখনকার আবহাওয়ার অবস্থা

বাতাসের গতি

20.9 Km/H

ঝোড়ো হাওয়ার গতি

23.4 Km/H

বাতাসের গতি ও দিক

261°W

মেঘের আচ্ছাদন

89%

দৃশ্যমানতা

10 Km

বৃষ্টিপাতের সম্ভাবনা

0.22 mm

বায়ুচাপ

1009 mb Normal

ইউভি সূচক

ইউভি সূচক

5.1

ভারতের সর্বাধিক উষ্ণ শহর

র‌্যাঙ্ক শহর তাপমাত্রা অবস্থা আবহাওয়ার অবস্থা
1 Addanki 38°C গরম পূর্ণ মেঘলা
2 Chimakurti 38°C গরম পূর্ণ মেঘলা
3 Ongole 38°C গরম পূর্ণ মেঘলা
4 Bathinda 38°C গরম কাছাকাছি বজ্রঝড়
5 Talwandi Sabo 38°C গরম কাছাকাছি বজ্রঝড়
6 Nellore 38°C গরম পূর্ণ মেঘলা
7 Kandukur 38°C গরম পূর্ণ মেঘলা
8 Abohar 38°C গরম কাছাকাছি বজ্রঝড়
9 Malaut 38°C গরম কাছাকাছি বজ্রঝড়
10 Tinnevelly 38°C গরম মেঘলা
সর্বশেষ আপডেট: 2026-09-18 15:30 (স্থানীয় সময়)
র‌্যাঙ্ক শহর তাপমাত্রা অবস্থা আবহাওয়ার অবস্থা
1 Manali 9°C Chilly কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি
2 Shamshi 17°C শীতল কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি
3 Kullu 18°C শীতল কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি
4 Joginder Nagar 18°C শীতল কিছু স্থানে হালকা বৃষ্টি
5 Shillong 20°C শীতল Rain Shower
6 Baramulla 21°C মনোরম কাছাকাছি বজ্রঝড়
7 Darjeeling 21°C মনোরম Rain Shower
8 Sopore 21°C মনোরম কাছাকাছি বজ্রঝড়
9 Bhilwara 22°C মনোরম Rain Shower
10 Udaipur 22°C মনোরম Rain Shower
সর্বশেষ আপডেট: 2026-09-18 15:30 (স্থানীয় সময়)

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

1. আজ Mumbai এ তাপমাত্রা কত?

আজ Mumbai এ তাপমাত্রা প্রায় 27 ডিগ্রি সেলসিয়াস।

2. আজ Mumbai এর সর্বনিম্ন তাপমাত্রা কত থাকবে?

Mumbai এ আজ সর্বনিম্ন তাপমাত্রা 27°C থাকার সম্ভাবনা রয়েছে।

3. আজ Mumbai এর সর্বোচ্চ তাপমাত্রা কত থাকবে?

Mumbai এ আজ সর্বোচ্চ তাপমাত্রা 28°C থাকার সম্ভাবনা রয়েছে।

4. আগামীকাল Mumbai এ তাপমাত্রা কত থাকবে?

আগামীকাল Mumbai এ সর্বনিম্ন তাপমাত্রা 27°C এবং সর্বোচ্চ তাপমাত্রা 29°C থাকার সম্ভাবনা রয়েছে।

5. আগামীকাল Mumbai এ সূর্যোদয় কতটায় হবে?

Mumbai এ আগামীকাল সূর্যোদয় 06:26 AM টায় হবে।

6. আগামীকাল Mumbai এ সূর্যাস্ত কতটায় হবে?

Mumbai এ আগামীকাল সূর্যাস্ত 06:37 PM টায় হবে।

7. আগামীকাল Mumbai এ কি বৃষ্টি হবে?

আগামীকাল Mumbai এ বৃষ্টির সম্ভাবনা 72 শতাংশ।